美国有线新闻网(CNN)的王牌新闻主播安德森·库珀（Anderson Cooper）日前在回复给《每日野兽》新闻网站专栏作家安德鲁·苏利文的邮件中正式出柜。

以下全部出自苏利文的新闻网志：




　　上周《娱乐周刊》对一个新的趋势做了封面专题：同志人群在公共生活上比过去更温和与如实的公开自己的性取向。这怎么看都是个很了不起的进步：我们已经进化到不会因为知道某个人是同志就五雷轰顶了。但是出柜——在我看来——仍然很重要。我们所处的世界，仍然有牧师呼吁处死同性恋，同志小孩受到霸凌和选择自杀，以及我们一个主要政党（按：指共和党）致力于剥夺同志与爱人结婚的基本人权。这样的“小事件”仍然数不胜数，因此同志人群的能见度是平权的核心基石之一。

　　以上都是我接下来要说的开场白：我认识安德森·库珀超过二十年，基于也许明显的原因，我征求他对这一话题的看法。这是他答复我的邮件（他允许我发布在这里）：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　安德鲁，你知道的，这个话题我很多年来一直在思考。尽管我的工作把我推到了公众目光下，我一直试图保有个人生活的相当私隐。其中有部分纯属个人原因：可能所有人都希望为自己和自己亲近的人保有一点隐私权。

　　但另一部分原因是基于职业考量。从我20年前开始成为战地记者以来，我经常陷身于一些危险的场所。为了我的人身安全以及和我共事的人们的安全，我尽可能的调适自己，并且更倾向履行本职工作：讲述别人的故事，而不是我的。我感觉有时假如访谈对象更少了解我，我能更好和更有效的执行作为新闻人的工作。

　　我一直相信：无论一个记者投谁的票、无论他们什么信仰、爱的人是谁，都不应该成为必须在公众场合谈论的话题。只要记者能在工作中体现公正和诚实，他们的私人生活应该不重要。我的整个职业生涯都依从这样的原则，尽管我被经常直接问到“同志问题”。我并没有把自己的性取向写进我若干年前的自传中，因为那本书的焦点是战争、灾难、幸存和失去。我还没有打算动笔写自己生活的其他面。





　　然而最近，我确实开始权衡，究竟维持隐私带来的预料外结果是否压倒了我的个人和职业原则。对我来说已经变得明显的是：继续长期对自己的某些领域保持沉默，让我给出了错误的印象——我在试图掩饰什么——它让我不舒服、羞愧甚至恐惧。我很难过，因为这不是真的。

　　最近我一直注意到，当我们的社会正在向更多包容和所有人平权的方向发展时，历史的潮水只会在人们彻底袒露自我中推进。仍然有太多基于性取向的霸凌、歧视和暴力对待，让我相信明确我所站的位置是有价值的。

　　事实就是：我是同性恋，一直就是，永远都是。我对自己感到再高兴不过、再满意不过、再骄傲不过。

　　这个事实，我一直对我的朋友、我的家人和我的同事开诚布公。在一个假定完美的世界，我不认为它跟任何人有任何关系；但我相信在我们所处的这个世界，站出来和明确归属仍然有它的价值。我不是活动家，但我仍然是人，我不会因为是记者就放弃自己为人的部分。

　　在我的记者生涯早期，我一直力求如实和公正的报道男女同性恋人群，同时也如实和公正的报道那些基于各种原因不认同的人。把某些议题推上政治日程并不是我的工作，相反对所见所述所知保持“无情的诚实”才是。我只想成为一名好的记者，我不希望推促任何事业，除了事实本身。





　　作为记者，前往偏远地方，试着了解人们不同的路径人生，讲述他们的故事，一直是我职业生涯最开心的事。我希望能在未来很长时间里都继续如此。但就在我对作为记者拥有这么多机会感到幸运的同时，我也为拥有的远不只是职业而感到同样的幸运。

　　我有自己的爱，而且也被爱着。

　　在我看来，能爱另一个人是上帝最慷慨的礼物。我每天都感谢上帝能让我和自己生命中的人给予和分享这份爱。很感谢你征求我对这个话题的看法，我不介意你和读者分享。我仍然视自己为一个内敛的人，希望这封邮件不会终结我小小的私人空间。不过我确实认为能见度重要，重要过保留我作为记者的隐私之盾。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

附：安德森·库珀生平





　　现年45岁的安德森·库珀，美国记者，作家以及新闻主播。1989年毕业于耶鲁大学政治学专业，2001年加入美国有线新闻网CNN，现为美国家喻户晓的金牌新闻节目主持人。从2003年至今他一直是占据CNN黄金时段的电视节目“安德森·库珀360度”的主持人。因其详尽真实并且直言不讳的报道（尤其是国际事件和战争实地报道）获得多个奖项。

　　安德森·库珀一直对自己的私生活保密，传闻中的爱人是36岁的本·梅萨里（Ben Maisani ），后者是多家同志俱乐部的老板。



【文/编辑】同志亦凡人中文站

下面链接指向的视频为Anderson Cooper在CNN主播的节目 Anderson Cooper 360° Daily的一部分: